Foureaux verbivocovisual

Reli Dom Quixote . E ri muito. O livro é mesmo engraçado. À parte o fato da tradução do aquilino Ribeiro ter expressões um tanto esdrúxulas, gostei. Foi uma leitura mais deleitosa. Já o havia lido outras duas vezes, em traduções diferentes. Não fosse o cartapácio que é, me atreveria a traduzi-lo, tentando empregar linguagem mais leve, menos literal e, tanto quanto possível, longe de purismos e idiossincrasias peculiares. Tarefa quase impossível, mas fico com a releitura, por enquanto. Paralelamente, li um livro de que já havia ouvido falar e, até já tinha lido alguma coisa acerca dele mesmo: Terra dos homens (Gallimard, 1939), do Antoine Saint-Exupéry. Na edição que li (Clube de Literatura Clássica), quem faz a apresentação (Rodrigo Bravo) diz o seguinte: “ Terra dos homens é um daqueles livros cujo gênero é de difícil definição. Não se trata de um romance propriamente dito com personagens bem delineados e história provida de começo, meio e fim. Também não se trata puramente de um ens...

Antecipando o que vai ser a série de envios de mensagens de bom dia para minha agenda de WhatsApp no ano que vem, hoje compartilho algumas frases atribuídas a Millôr Fernandes – porque a gente não pode mais ter certeza absoluta de nenhuma informação oriunda da “rede” ... infelizmente! Gosto dele, sempre gostei, desde os tempos da VEJA, quando esta revista ainda era legível, assim como na ISTOÉ. Os gloriosos tempos d’O pasquim também estão em meu background. Homem inteligente de fino e raro humor, sagaz em suas observações e destemido em suas assertivas, o jornalista agrada e desagrada a muita gente como soe acontecer. Só para dar um gostinho, seguem algumas de suas (atribuídas) pérolas. “Se você acha que está maluco é porque não está. Mas, se você acha que todo mundo está maluco, então está.” “Natação e Automobilismo: Tenho absoluta incapacidade de admirar um homem apenas porque ele é melhor do que o outro um centésimo de segundo.” “O pior não é morrer. Pior é não poder espantar...

Ia (do verbo "não vou mais"...!) partilhar hoje um texto do Arnaldo Jabor que a Glória, amiga dileta, enviou-me ano passado, ainda em outubro. Desisti quando ouvi a declamação do poema que segue no youtube. Gosto imenso de Fernando Pessoa, sobretudo de três de seus quatro mais afamados heterónimos (como se escreve por lá, do outro lado do grande lago): Alberto Caeiro, Álvaro de Campos – preferidíssimo – e o ortônimo, por suposto.). Há sempre uma beleza invulgar em versos tão aparentemente banais e rasteiros. Há que ter olhos de ver e ouvidos de ouvir, porque poesia é Literatura para se ler em voz alta, sempre! Uživati !   Ah; querem uma luz melhor que a do sol! Querem campos mais verdes que estes! Querem flores mais belas que estas que vejo! A mim este sol, estes campos, estas flores contentam-me. Mas, se acaso me descontento, O que quero é um sol mais sol que o sol, O que quero é campos mais campos que estes prados, O que quero é flores mais estas flores qu...

Para além da Literatura, filmes são outro assunto que me encanta e fascina. Não sou exatamente um cinéfilo, mas gostava de ir a “cinemas”. Hoje, isso não existe mais. Há salas de projeção em centros de compra, o que é bem, mas bem diferente mesmo. Já perdi a vontade e, atualmente, vivendo no litoral, numa cidade em que ainda sequer se sonha em ter um centro de compras, que dirá um cinema... é impossível. No entanto, graças à tecnologia avançada e sempre em desenvolvimento, é possível ver filmes na televisão, no computador e até no celular para quem tem pachorra suficiente para tanto... O texto de hoje é a literal reprodução de outro de autoria alheia: Rafael Lima ( (8) Facebook ) – o link , apesar de estranho funciona, pelo menos, funcionou na minha tentativa! O rapaz é ex-aluno de um ex-aluno meu, o Gerson Roani, hoje professor titular de Literatura Portuguesa em Viçosa. amigo dileto. Rafael comenta o filme que está em todas as bocas de matildes: Ainda estou aqui . Não vi o filme. Não...

Comecei o ano com uma postagem sobre Literatura. Não adianta, a preguiça não desgruda. Já na segunda postagem de 25, vai uma cópia. Talvez cópia da cópia para alguém que já conhece o texto. Gostei. Já conhecia outro, parecido. É dessas curiosidades que a gente vê e cinco minutos depois se esquece. Mal não faz... “CARTA COM NOMES DE CIDADES MINEIRAS! Querida MARIANA, nesta VIÇOSA manhã, escrevo-lhe para dizer que nossa prima LEOPOLDINA, ESPERA FELIZ, seu primeiro filho, que se for homem chamará ASTOLFO DUTRA e JANUÀRIA se for mulher, enquanto ela aguarda seu rebento, lava roupa tranquilamente nas BICAS existentes em um RIO NOVO que passa pelas terras de DONA EUZÉBIA, naquele LARANJAL, perto de CAPELA NOVA, onde na hora do RECREIO, a meninada sobre a PONTE NOVA pesca LAMBARI e PIAU neste BELO HORIZONTE, nos verdes PRADOS de nossa terra, neste ambiente FORMOSO, contemplo também pela madrugada a ESTRELA D'ALVA, vou lhe dar uma grande notícia, perto de ENGENHO NOVO, naqueles buracos che...

Voltando a falar do que eu mais gosto: Literatura. Estou relendo dois livros fundamentais para qualquer leitor: O pequeno príncipe e Dom Quixote . Os dois fazem parte do acervo do Clube de Literatura Clássica de que sou assinante. O primeiro veio como brinde da publicação de Terra dos homens, do mesmo Antoine de Saint-Exupéry. O segundo, nova edição a partir da tradução de Aquilino Ribeiro. Joias preciosíssimas! As releituras têm revelado, uma, surpresa, outra, confirmação. O pequeno príncipe tem me surpreendido, sobretudo por seu início. A passagem em que o aviado conhece o príncipe e, numa conversa bastante reveladora vai trocando primeiras impressões. É quando os desenhos aparecem e é aí que, para mim, reside a surpresa. Quando li o livro pela primeira vez, confesso, estava embalado pela “onda” editorial de então. (Tenho 69 anos incompletos, logo, é possível imaginar o que era isso quando eu tinha meus 11 ou 12!). A sequência de diálogos acerca do desenho, nesta releitura abriu-me t...

Como soe acontecer, ano novo blogue de cara nova. Mudei a configuração dos três blogues que mantenho a duras penas. Já lá se vão quase 20 anos. Já tive mais de oito blogues. resolvi reduzir para os três que mantenho: Blogger, Sapo e Wordpress. Já estou pensando em reduzir tudo a um só. O número de leitores que supostamente tenho parece não justificar a manutenção dos três. Não sei como averiguar isso e, pra ser sincero, estou me lixando. Lê quem quer. Vai-se saber o motivo. E fico feliz em saber que ainda tenho leitores...Isso mesmo: blogue, com “gue”, porque eu falo PORTUGUÊS e não assimilo muito bem esses anglicismos enfadonhos, estereotipados, rasos, chatos e sem graça. Minha chatice aumentou exponencialmente com a chegada de 2025. Já vou avisando para que depois não digam que estou insuportável, porque estou muito próximo disso. Para primeira postagem resolvi publicar um diálogo, como vai se ver. Os nomes dos interlocutores estão abreviados para salvaguardar suas identidades. Nos t...